1. 词源和含义：'the picture of dorian gray'可以翻译为《道林格雷的画像》或者简称为《格雷的画像》。该词源自奥斯卡王尔德的同名小说，是一部充满哲学探讨和文学意义的经典作品。

例句1：'The Picture of Dorian Gray' is a reflection on the consequences of vanity and selfishness.

（《格雷的画像》是对虚荣和自私行为的后果的反思。）

例句2：Some scholars argue that 'The Picture of Dorian Gray' represents Wilde's critique of Victorian society.

（一些学者认为，《格雷的画像》代表了王尔德对维多利亚时期社会的批判。）

2. 文学价值：作为一部文学作品，'the picture of dorian gray'在文学价值方面也有很多可探讨的地方，例如它的主题、情节、人物刻画等。

例句3：'The Picture of Dorian Gray' presents a complex portrayal of the human psyche and the dangers of obsession.

（《格雷的画像》呈现了一个复杂的人类心理描写和困扰的危险。）

例句4：Many readers admire the elegant prose and sharp wit displayed in 'The Picture of Dorian Gray'.

（许多读者欣赏《格雷的画像》中所展示的优美文笔和敏锐智慧。）

3. 适用范围：'the picture of dorian gray'不仅是一部文学作品，例如它在电影、音乐和艺术等领域的影响和表现。

例句5：The gothic atmosphere and moral ambiguity of 'The Picture of Dorian Gray' has inspired many movies, including the 1945 adaptation starring George Sanders.

（《格雷的画像》的哥特氛围和道德模糊性，激发了许多电影的灵感，包括xx年由乔治桑德斯主演的改编作品。）

中文翻译：《道林格雷的肖像》

读音：[drin re]

例句：

1. The Picture of Dorian Gray is a novel by Oscar Wilde.

《道林格雷的肖像》是奥斯卡王尔德的小说。

2. The story follows the life of Dorian Gray, a handsome and vain young man who makes a deal to stay young and beautiful forever.

故事讲述了道林格雷的生活，他是一个英俊而虚荣的年轻人，与魔鬼签订了协议，可以永远保持年轻美丽。

3. As the years go by, Dorian's sins and debauchery are reflected in a portrait of him that he keeps hidden away.

随着岁月的流逝，道林的罪恶和行为在他的一幅肖像中得到了反映，他将这幅画藏在了秘密之处。

4. The Picture of Dorian Gray is a masterpiece of Gothic horror and a profound meditation on the nature of beauty, morality, and the human soul.

《道林格雷的肖像》是哥特式恐怖小说的杰作，也是对美、道德和人类灵魂本质的深刻沉思。